Na stronie www.madonna.com jest w tekście PRZEPRASZAM!
http://www.madonna.com/discography/index/album/albumId/12/#

Ja się tam dosłyszałem co prawda 'psie praszum', ale cóż, język polski jest jednym z trudniejszych języków świata...(jeśli to jest po polsku, bo tez mam małe wątpliwości)... Może po prostu zapytamy jej?? Może na www.madonna.com jest jakiś kontakt z jej menadżerką chociaż?? ;-)

akurat Slicha po hebrajsku to znaczy wyłącznie przepraszam a nie wybaczenie

Ciekawe co spowodowało, że umieściła kawałek po polsku w tej piosence ;-)

Je suis désolée [French]
Lo siento [Spanish]
Ik ben droevig [Dutch]
Sono spiacente [Italian]
Perdóname [Spanish]

I've heard it all before (14x)

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I listened to your lies and all your stories (listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Don't explain yourself, you'll never see

Gomen nasai [Japanese]
Mujhe maph kardo [Hindi]
Przepraszam [Polish]
Slicha [Hebrew]
Forgive me [English]
(Sorry, sorry, sorry,...)

I've heard it all before (sorry, sorry, sorry,...)
(repeat)

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before
And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before

to na bank dobrze bo ze stronki marcina kokowskiego z mad eyes

Gomen nasai (Japanese, "I am sorry")
Mujhe maph kardo (Hindi, "Please forgive me")
Przepraszam (Polish, "I'm sorry")
Slicha (Hebrew, "Forgiveness")
ze strony http://www.lyricon.net

na www.madonna.cz/coadf/sorry.php tez tak jest :P

Komena asai
Muche' ma garo
Diche' trashon'
Slegha
Forgive me ...
to z http://www.leoslyrics.com
bo w sumie to najprawdopodobniejsze bo tu niby sa tylko wstawki z japonskiego bo madonna sie w japonii buja
ale kto wie :D

Proponuję, abyś zakupił wydanie płyty z tekstami (na przykład japońskie) i przekonał się, że śpiewa (lub próbuje) "przepraszam" a nie wprowadzał ludzi w błąd "źródłami", gdzie ludzie amatorsko ze słuchu wpisują teksty piosenek.

Przeciez tu nie ma nic po polsku, ktos ma zle zrodla ;)
jak moj przedmowca zauwazyl, to jest po litewsku :) [ Iseik prasau ] nie wiem jak tu mozna bylo sie 'przepraszam' doszukac[?]
http://www.azlyrics.com/lyrics/madonna/sorry.html ;)

nie nie nie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nie moge trzymajcie mnie! gdzie w gwarze śląskiej tak sie mówi "przepraszam"????? jak??/ w ogole kto to napisał?? bzdura absolutna.

ja bardzo dziękuje za to że MADONNA powiedziała "przepraszam" po polsku :P